Berhenti!
Apa kau Shinobi dari Konoha?
Ya, aku Kakashi Hatake dari Konoha.
Hokage yang menyuruhku kemari.
Aku punya surat gabungan dari Konoha dan Suna.
Biar kuterima.
Tidak, aku sudah diperintahkan untuk memberikannya pada pemimpin kalian,
Hanzo Si Salamander sendiri.
Apa itu bagian dari rencanamu untuk mendekati tuan Hanzo?
Mengancamku sama saja dengan mengancam Konoha dan Suna.
Apa itu yang benar-benar kalian inginkan?
Baiklah.
Aku akan memberitahukannya.
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Ujian Chunin, Dimulai!
Tuan Hanzo akan menemuimu.
Serahkan semua senjatamu, baru kau diperbolehkan masuk.
Seperti yang dikabarkan, inspeksi di bagian imigrasi sangat ketat.
Jadi, keamanannya luar biasa ketat.
Kakashi Hatake.
Selamat datang.
Letakkan pesan yang kaubawa di sana.
Konoha bawakan undangan untuk Ujian Chunin yang disponsori oleh desa kami bersama Suna.
Itu mungkin hanyalah taktik untuk kumpulkan semua desa dan memata-matai mereka.
Hanzo mengirim banyak Genin dari desa ini untuk Ujian Chunin terakhir.
Kalau begitu, kirim beberapa tim untuk buat mereka senang.
Biarkan mereka tetap yakini bahwa Hanzo adalah pemimpin dari Amegakure.
Sementara itu, kita akan kumpulkan intel tentang Jinchuriki.
Baiklah.
Apa semuanya di sini?
Sebuah surat datang dari Hanzo Si Salamander dari Amegakure.
Dia kirimkan Genin untuk bergabung dengan Konoha dan Suna.
Jadi, apa ini menyangkal rumor mengenai Amegakure?
Tidak.
Mengirim Genin bisa saja sebuah tipu daya untuk sembunyikan kebenarannya.
Jadi...
Terus amati Genin Amegakure yang dikirim ke sini.
Aku bosan.
Fuu! Tuan Shibuki ingin menemuimu.
Oh, tidak! Apa aku melakukan kesalahan?
Air Terjun
Tuan Shibuki, kami membawa Fuu.
Oi, Fuu!
Ada apa, Ketua?
Apa yang kaupikirkan?
Meminta formulir untuk Ujian Chunin dari Konoha?
Apa tak boleh?
Jadi, bisakah Anda merekomendasikanku?
Apa?
Apa yang akan kaulakukan kalau mereka tahu kau adalah seorang Jinchuriki?
Kalau begitu, kurasa aku akan pergi sendiri.
Ha?
Tu-Tunggu dulu!
Tunggu, Fuu!
Aku ingin sekali lihat dunia luar!
Kalau tak ingin mengakuiku, aku akan tinggalkan desa, nih!
Ah, baiklah!
Kau itu tak pernah menyerah kalau tekadmu sudah bulat.
Apa Anda memaafkanku?
Kalau begitu, dengarkan aku.
Ujian Chunin bukan ujian lari bermil-mil.
Itu sebuah pertarungan di mana kau pertaruhkan nyawamu untuk impianmu dan harga diri desa.
Di masa lalu, Takigakure tak sebesar Konoha atau Suna,
tapi, kita ditakuti sebagai seorang Shinobi desa yang hasilkan Jonin hebat, satu dan lainnya.
Karena itulah, meski kita bukan bagian dari Lima Negara Besar,
kita diberikan seekor Bijuu.
Ujian Chunin adalah kesempatan yang bagus untuk buat kita terkenal
dan berikan kesan yang baik pada Daimyo yang menyewa desa-desa,
dan juga pemimpin Shinobi yang lain.
Ini kesempatan kita untuk kembalikan kejayaan kita di masa lampau.
Selama kau akan berpartisipasi,
pergi dan bertarunglah demi membuat Takigakure terkenal.
Baiklah! Aku mengerti!
Aku akan mengguncang badai!
Tapi...
Jangan sampai mereka tahu
bahwa kau adalah seorang Jinchuriki.
Baik!
Kegon, Yoro.
Sembunyikan status kalian dan jagalah Fuu.
Baik!
Dia sudah berada di luar kendaliku.
Apa ini artinya,
Takigakure akan mengirim satu dari tiga tim?
Singkatnya, ini mengerikan.
Tapi, ini adalah surat pendaftaran resmi.
Ayo kita segera tutup sesi pendaftarannya!
Ha?
Ada apa?
Ki-Kita lupa cari peserta dari Konoha.
Apa?
Jadi, kau benar-benar akan ikut mengawasi?
Ya, aku akan ikut serta dalam pengawasan final ujian tahap kedua.
Aku melakukannya agar tak ada korban jiwa selama ujian berlangsung.
Apa yang ingin kaulakukan dengan memancing para pemberontak?
Tak ada.
Lalu, kenapa?
Kenapa kau sampai berbuat sejauh itu menghadapi bahaya?
Perasaanku tak berubah sejak saat itu!
Jangan-jangan, kau ingin buat ikatan dengan para pemberontak?
Itu mustahil!
Bahkan kalau kau melakukannya, mereka takkan mendengarkannya!
Dia...
Naruto juga berusaha keras untuk membentuk ikatan dengan orang lain.
Jadi, aku takkan menyerah sampai hari itu datang!
Hari di mana aku bisa berbagi penderitaan, kesedihan dan kebahagiaan dengan yang lainnya.
Aku anggap ini adalah ujian pertamaku sebagai Kazekage dari Sunagakure!
Kalau dia sudah buat keputusan, dia tak akan dengar omongan orang lain. Dasar.
Sunagakure akan kirim peserta seperti yang lalu,
yakni, 9 tim dengan jumlah 27 Shinobi.
Amegakure mengirim 15.
Dan Kusagakure mengirim 6.
Lalu, Takigakure mengirim pesan bahwa mereka akan kirim satu dari tiga tim.
Sementara itu, Desa Kumo dan Mizu mengirim surat ketidakikutsertaannya,
sedangkan Desa Tsuchi mengirim kembali surat undangannya.
Sebagai tuan rumah,
kita akan gunakan nomor yang sama dengan ujian yang terakhir kali.
Aku ingin kalian semua daftarkan Genin didikan kalian dan serahkan rekomendasinya!
Kau ini bego, ya?
Itu belum matang, tahu!
Daging terasa lebih enak saat belum matang!
Oh ya, Guru Asuma.
Bagaimana dengan tim kami dalam Ujian Chunin yang akan datang?
Dengan kemampuan kalian yang sekarang, sudah wajar aku akan rekomendasikan kalian!
Tapi, Shikamaru sudah jadi Chunin, jadi dia tak bisa ikut.
Jadi, kita kekurangan satu anggota, ya.
Saat ini, tim Asuma diketuai oleh Shikamaru.
Kalau aku temukan seorang pengganti...
Akan jadi sulit untuk jadi peserta dalam Ujian Chunin.
Begini, aku ada usulan!
Seseorang yang bisa menyaingi Shikamaru dalam hal kecerdasan...
Kesatuan Sandi
Apa ada yang bisa, ya?
Dia mungkin tak secerdas Shikamaru,
tapi, dia mungkin lebih tangguh.
Sekarang sudah tak apa-apa!
Eh? Aku, bergabung dengan tim Asuma?
Baik Sasuke maupun Naruto sudah tak ada dalam tim 7, 'kan?
Ya.
Jadi, kau perlu bentuk tim yang beranggotakan tiga orang untuk ikut ambil bagian dalam Ujian Chunin, 'kan?
Ya, sih.
Jadi, kau mau bergabung, 'kan?
Tapi...
Aku tahu akan kekuatanmu lebih dari siapa pun!
Pada Ujian Chunin yang lalu, aku bisa rasakan kekuatanmu!
Tapi, aku tak bisa. Cari orang lain saja!
Kenapa?
Kami tahu bahwa kau sudah berlatih keras di bawah bimbingan nona Tsunade dalam dua tahun ini.
Kau sudah berkembang pesat!
Kalau kau melakukannya untuk menunggu Naruto dan Sasuke...
Kalau kaulakukan itu,
kau takkan pernah bisa ambil peluang yang ada di dekatmu!
Bukan begitu!
Kalau kau mengajakku bergabung dengan timmu sekarang, aku hanya akan jadi beban!
Tak begitu, kok! Kumohon!
Pergerakanmu sudah lebih baik!
Omong-omong, apa kau ingat hal pertama yang kuajarkan padamu?
Tentu saja!
Ninja Medis tak boleh biarkan diri mereka terbunuh.
Jadi, mereka tak boleh paksakan diri berada di garis depan.
Itu benar!
Tapi, bukan berarti kau tak perlu belajar jutsu untuk bertarung di barisan depan.
Dan juga,
apa yang kuajarkan padamu sekarang,
camkan dalam dirimu dan berlatihlah. Mengerti?
Baik!
Selama aku berlatih, aku hanya akan jadi beban bagi yang lainnya.
Tapi...
Bagaimana? Sakura bilang apa?
Dia menolak.
Ha? Dia tak punya kelompok, dan kita juga kekurangan orang.
Kukira itu sudah ajakan yang tepat.
Apa yang Sakura katakan?
Dia tak ingin jadi beban bagi kita.
Alasan yang tak masuk akal.
Tapi, aku masih belum menyerah!
Permisi.
Oh, maaf.
Silakan.
Terima kasih!
Permisi.
Bisakah kau mengurusnya dan berikan tanda tangan?
Shizune, kau ingin membunuhku, ya?
Sudah lama sekali sejak Ujian Chunin sebelumnya,
dan takkan berjalan tanpa tanda tangan persetujuanmu.
Ya ampun. Aku tak menyangka akan berhasil.
Oh ya, Sakura ada di sini.
Apa?
Kalau dia butuhkan sesuatu, kenapa tak masuk saja?
Apa yang akan Naruto lakukan kalau dia jadi aku?
Aku akan menyerangmu sekarang dan akan benar-benar kulakukan.
Hadapi aku dengan serius dan anggap aku sebagai musuhmu.
Aku mengerti!
Rumah Sakit Konoha
Ada apa ini?
Sakura!
Dia terkena longsoran tanah saat laksanakan misi.
Kondisinya benar-benar gawat.
Harus dilakukan pembedahan segera.
Cepat bawa dia ke IGD!
Baik!
IGD
Baiklah, aku akan mulai pembedahan.
Aku tak bisa sembunyi di balik bayangan Naruto dan Sasuke selamanya.
Aku harus lampaui batasanku sendiri.
Ini buruk. Aku tak punya chakra yang cukup.
Aku harus lebih pusatkan chakra pada pembedahan ini.
Lagi, lebih banyak chakra lagi!
Apa? Di mana Sakura?
Ya. Kita baru saja dapat laporan, dia di Rumah Sakit Konoha.
Ini gawat.
Eh?
Tapi, Sakura sudah cukup berpengalaman untuk lakukan pembedahan ini, 'kan.
Itu kalau dia Sakura yang biasanya.
Kita harus ke sana.
IGD
Sakura!
Ritual justsu gunakan chakra, berjalan tanpa ada kesalahan.
Pembedahannya berhasil.
Percayalah pada murid Anda. Dia lakukan pekerjaan mengagumkan.
Begitu, ya.
Kau benar-benar murid seorang Tsunade, salah satu dari Legenda Sannin.
Kalau seperti ini, kau seharusnya bisa atasi segala permasalahan yang datang padamu.
Dengan ini, tim Ino, Choji dan Sakura,
daftar peserta kita telah terlengkapi.
Memang tak sebanyak 29 tim yang kita miliki dulu.
Tapi, peserta dalam daftar ini cukup layak.
Ya.
Waktunya tiba juga.
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawari tsudzukeru sekai nanbitotari tomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Ujian Chunin.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali diselenggarakan!
Sudah dua tahun lamanya.
Begitu ya, itu artinya kak Naruto akan kembali, 'kan!
Ha? Naruto?
Dia akan kembali untuk hadiri Ujian Chunin, 'kan?
Dia takkan datang.
Ha?
Mungkin saja dia sekarang sedang latihan.
Keberadaannya pun masih belum diketahui.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Tiga Pertanyaan."
Tiga Pertanyaan
Apa mereka akan mulai ujiannya tanpa kak Naruto?